fme_881989 - ALEMANIA Médaille de mariage

MBC

120.00 €

Cantidad

Añadir a su cesta

Tipo : Médaille de mariage

Fecha: n.d.

Metal: aleación

Diámetro: 43,5 mm

Eje de acuñación: 12 h.

Peso: 23,40 g.

Canto: lisse

Cuño: sans poinçon

Comentarios sobre el estado de conservación:

Trace de monture sur la tranche, limée à 12 heures. Patine hétérogène avec des taches d’oxydation. Petite usure

N° en los catálogos de referencia :

Terisse2p.365

Pedigrí:

Cette médaille provient de la collection Terisse

Anverso

Titulatura del anverso: EIN TU GENDS: WEIB IST EINE EDLE GABE U. WIRD DEM GEBEN DER GOTT FÜRCHTET // À L’EXERGUE : SIRACH XXVI. 3.

Descripción del anverso: Représentation de Jésus bénissant l’union d’un couple au dessus d’un autel où sont posés deux coeurs d’où s’élèvent des flammes.

Traducción del anverso: Une épouse vertueuse est un excellent cadeau accordé à celui qui craint Dieu. Siracide 20.3.

Reverso

Titulatura del reverso: JESUS / BINDET SELBST ZUSAMMEN / DER EH-LEUTE HERTZ V. HAND / ER ENTZÜNDEDT. DIE LIEBES=FLAMMEN / SEINE GAB IST DIESER STAND: / WAS ER STIFFTET WOLL ER SEGNEN / IHNEN LASSEN STETS BEGEGNEN / WAS VERGNÜGET IHREN SINN / BIS SIE IHM KOMMEN HINN.

Descripción del reverso: Légende en 9 lignes, entouré de ruban.

Traducción del reverso: Jésus lui-même unit les cœurs et les mains de des époux. Il attise les flammes de l’amour. Le don qu’il fait consiste à bénir ce qu’il établit. Il les laisse ensemble pour toujours et comble leur sentiment, jusqu’à leur mort.